Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Onderwijs

Dutch talk

Dutch talk’Hij is van alle markten thuis’ (literally: ‘He is at home with all markets’) is an expression that is commonly used by Dutch people of all walks of life to describe someone who has a lot of skills and knowledge and can basically do anything they set their minds to.

The English would say: ‘He’s able to turn his hand to anything’. More often than not though, the Dutch expression is used ironically. One of your housemates, for instance, may be a very good cook and have his way with the ladies, but you never ever see him clean the toilets. Now let’s just say one day you will actually catch him with the toilet brush in his hands. You’ll probably say something like: “Well, how about that!” in mock surprise. If the guy in question is Dutch, he’ll most likely smile back at you and say: ‘Ik ben van alle markten thuis!’ (CvdB)

(Illustration: Juan S. Sanchez, Colombia)

Dutch talk

‘Hij is van alle markten thuis’ (literally: ‘He is at home with all markets’) is an expression that is commonly used by Dutch people of all walks of life to describe someone who has a lot of skills and knowledge and can basically do anything they set their minds to. The English would say: ‘He’s able to turn his hand to anything’. More often than not though, the Dutch expression is used ironically. One of your housemates, for instance, may be a very good cook and have his way with the ladies, but you never ever see him clean the toilets. Now let’s just say one day you will actually catch him with the toilet brush in his hands. You’ll probably say something like: “Well, how about that!” in mock surprise. If the guy in question is Dutch, he’ll most likely smile back at you and say: ‘Ik ben van alle markten thuis!’ (CvdB)

(Illustration: Juan S. Sanchez, Colombia)

Redacteur Redactie

Heb je een vraag of opmerking over dit artikel?

delta@tudelft.nl

Comments are closed.