“Waarom staat op sommige studieboeken, zoals ‘Calculus’, ‘Not for sale in the United States’?” Deze vraag stelde Thijs Niks, eerstejaarsstudent industrieel ontwerpen.
br />
Als eerste kwam er een antwoord van Johan Kelderman. “’Not for sale in the United States’ duidt in dit geval niet op Amerikaanse angst voor import van terroristische kennis. Volgens mijn informatie kan een auteur, ook van fictie, een exclusieve overeenkomst aangaan met een Amerikaanse uitgever en diens distributienetwerk, op voorwaarde dat het alleenrecht voor de VS ook bij die uitgever ligt.”
Simon van Benten, vierdejaars luchtvaart- en ruimtevaarttechniek, wijdt het echter aan het verschil in het getallensysteem. “Volgens mij wordt er in Amerikaanse boeken gerekend met Amerikaanse eenheden zoals inch en foot, en in Europa met het metrieke stelsel. Dit dekt misschien niet alles, aangezien bijvoorbeeld Canada en Engeland ook een afwijkend stelsel hebben, maar ik denk dat het er in ieder geval mee te maken heeft.”
Thomas Poiesz, vijfdejaarsstudent werktuigbouwkunde en secretaris van de VSSD, is het hier deels mee eens. “Studieboeken in de Verenigde Staten gebruiken vaak niet ‘onze’ SI-eenheden. Maar de hoofdreden waarom Europese boeken daar niet verkocht mogen worden, is de prijs. Hoewel de enige verschillen vaak de kaft en het ISB-nummer zijn, ligt de prijs vaak twee keer zo hoog. Op Amazon.com is dit verschil goed waar te nemen.”
De vraag voor komende week wordt gesteld door Roald, student technische bestuurskunde. “Waarom krijg je soms plotseling jeuk zonder dat er een echte aanleiding voor is?” (TvL)
reacties of nieuwe vragen kun je wekelijks voor maandag 16.00 uur mailen naar: waarom_daarom@yahoo.com. Maximaal vijftig woorden, en vergeet je naam, studie en studiejaar niet te vermelden.
“Waarom staat op sommige studieboeken, zoals ‘Calculus’, ‘Not for sale in the United States’?” Deze vraag stelde Thijs Niks, eerstejaarsstudent industrieel ontwerpen.
Als eerste kwam er een antwoord van Johan Kelderman. “’Not for sale in the United States’ duidt in dit geval niet op Amerikaanse angst voor import van terroristische kennis. Volgens mijn informatie kan een auteur, ook van fictie, een exclusieve overeenkomst aangaan met een Amerikaanse uitgever en diens distributienetwerk, op voorwaarde dat het alleenrecht voor de VS ook bij die uitgever ligt.”
Simon van Benten, vierdejaars luchtvaart- en ruimtevaarttechniek, wijdt het echter aan het verschil in het getallensysteem. “Volgens mij wordt er in Amerikaanse boeken gerekend met Amerikaanse eenheden zoals inch en foot, en in Europa met het metrieke stelsel. Dit dekt misschien niet alles, aangezien bijvoorbeeld Canada en Engeland ook een afwijkend stelsel hebben, maar ik denk dat het er in ieder geval mee te maken heeft.”
Thomas Poiesz, vijfdejaarsstudent werktuigbouwkunde en secretaris van de VSSD, is het hier deels mee eens. “Studieboeken in de Verenigde Staten gebruiken vaak niet ‘onze’ SI-eenheden. Maar de hoofdreden waarom Europese boeken daar niet verkocht mogen worden, is de prijs. Hoewel de enige verschillen vaak de kaft en het ISB-nummer zijn, ligt de prijs vaak twee keer zo hoog. Op Amazon.com is dit verschil goed waar te nemen.”
De vraag voor komende week wordt gesteld door Roald, student technische bestuurskunde. “Waarom krijg je soms plotseling jeuk zonder dat er een echte aanleiding voor is?” (TvL)
reacties of nieuwe vragen kun je wekelijks voor maandag 16.00 uur mailen naar: waarom_daarom@yahoo.com. Maximaal vijftig woorden, en vergeet je naam, studie en studiejaar niet te vermelden.
Comments are closed.