.rub boekenVanavond in menig studentenhuis door de Sint bezorgd, nu al besproken in Delta: ‘Hedenlands’, het nieuwste werkje van Jan Kuitenbrouwer, sinds ‘Turbotaal’ de nationale taalchroniqueur.
Kuitenbrouwer signaleert op ‘humorvolle’ toon de jongste ontwikkelingen van het Nederlands.
Nieuwe woorden waarover je leuk kunt doen, zijn eenvoudig te vinden. Op de voorpagina van Delta stonden vorige week bijvoorbeeld: zwieberarm, clusteringsbeleid, klankbordgroep en kamergarantie. Een zwieberarm is niet de arm van Joop Doderer, maar een flexibele poot van een robot. Het woord is een fusie tussen zwabberen en zwieren, waarschijnlijk bedoeld om de synergie te bevorderen.
Op ongeveer deze wijze gaat Kuitenbrouwer te werk in zijn ‘klein lexicon van het gaande en komende taaljaar’. Dat levert leuke momenten op, bijvoorbeeld als het taalgebruik van Cruyff en Van Gaal aan de orde komt. Dat Cruyff altijd ‘hun’ zegt als hij ‘zij’ bedoelt (‘hun spelen met tien man achter de bal’) is Kuitenbrouwer kennelijk ontgaan.
Kuitenbrouwer maakt zich verder vrolijk over verschijnselen als het Jiskefets (goeiesmorges), de gabbercorrectie (zeksvilm), het IRT-bargoens (pseudokopen, dekmantelfirma) en het Nederdutch (Delta vorige week: ‘Breedvelds point is gemaakt’). Ook leuk zijn de vondsten waarmee individuele bekende Nederlanders de taalschat verrijken. Ron Brandsteder schonk ons ‘joppietof’ en Malou van Hintum ‘macha’. En waar er niet genoeg bedacht wordt, doet Kuitenbrouwer het zelf wel. Bungee-piercing, bijvoorbeeld, is het vastmaken van draden aan al je piercings, die samenbrengen in een ring die is verbonden met een bungee-elastiek, en dan van een hoge plek naar beneden springen. Binnenkort ongetwijfeld op SBS6.
Aardige observaties dus van Kuitenbrouwer, bijeengebracht in een dun boekje met grote letters en veel witte linkerbladzijden. Leestijd: nog geen uur. Zou er zo weinig gezegd zijn het afgelopen jaar? Heerste er in Amsterdam een tekort aan kranten en tijdschriften? Verkeerde Kuitenbrouwer negen maanden lang in de jungle van Cambodja en ontging hem daarom driekwart van de vaderlandse taalproductie?
Te vrezen valt dat dit allemaal niet het geval is. Wat hij schrijft is in orde, maar Kuitenbrouwer had deze keer simpelweg niet genoeg ideeën voor een boekje. Alleen wilde uitgeverij Prometheus met alle geweld nog voor het klaasfeest iets op de markt mikken.
Jan Kuitenbrouwer, Hedenlands, uitgeverij Prometheus, ISBN 90-5333-530-7, 16,90 gulden
(C.J.)
.rub boeken
Vanavond in menig studentenhuis door de Sint bezorgd, nu al besproken in Delta: ‘Hedenlands’, het nieuwste werkje van Jan Kuitenbrouwer, sinds ‘Turbotaal’ de nationale taalchroniqueur. Kuitenbrouwer signaleert op ‘humorvolle’ toon de jongste ontwikkelingen van het Nederlands.
Nieuwe woorden waarover je leuk kunt doen, zijn eenvoudig te vinden. Op de voorpagina van Delta stonden vorige week bijvoorbeeld: zwieberarm, clusteringsbeleid, klankbordgroep en kamergarantie. Een zwieberarm is niet de arm van Joop Doderer, maar een flexibele poot van een robot. Het woord is een fusie tussen zwabberen en zwieren, waarschijnlijk bedoeld om de synergie te bevorderen.
Op ongeveer deze wijze gaat Kuitenbrouwer te werk in zijn ‘klein lexicon van het gaande en komende taaljaar’. Dat levert leuke momenten op, bijvoorbeeld als het taalgebruik van Cruyff en Van Gaal aan de orde komt. Dat Cruyff altijd ‘hun’ zegt als hij ‘zij’ bedoelt (‘hun spelen met tien man achter de bal’) is Kuitenbrouwer kennelijk ontgaan.
Kuitenbrouwer maakt zich verder vrolijk over verschijnselen als het Jiskefets (goeiesmorges), de gabbercorrectie (zeksvilm), het IRT-bargoens (pseudokopen, dekmantelfirma) en het Nederdutch (Delta vorige week: ‘Breedvelds point is gemaakt’). Ook leuk zijn de vondsten waarmee individuele bekende Nederlanders de taalschat verrijken. Ron Brandsteder schonk ons ‘joppietof’ en Malou van Hintum ‘macha’. En waar er niet genoeg bedacht wordt, doet Kuitenbrouwer het zelf wel. Bungee-piercing, bijvoorbeeld, is het vastmaken van draden aan al je piercings, die samenbrengen in een ring die is verbonden met een bungee-elastiek, en dan van een hoge plek naar beneden springen. Binnenkort ongetwijfeld op SBS6.
Aardige observaties dus van Kuitenbrouwer, bijeengebracht in een dun boekje met grote letters en veel witte linkerbladzijden. Leestijd: nog geen uur. Zou er zo weinig gezegd zijn het afgelopen jaar? Heerste er in Amsterdam een tekort aan kranten en tijdschriften? Verkeerde Kuitenbrouwer negen maanden lang in de jungle van Cambodja en ontging hem daarom driekwart van de vaderlandse taalproductie?
Te vrezen valt dat dit allemaal niet het geval is. Wat hij schrijft is in orde, maar Kuitenbrouwer had deze keer simpelweg niet genoeg ideeën voor een boekje. Alleen wilde uitgeverij Prometheus met alle geweld nog voor het klaasfeest iets op de markt mikken.
Jan Kuitenbrouwer, Hedenlands, uitgeverij Prometheus, ISBN 90-5333-530-7, 16,90 gulden
(C.J.)
Comments are closed.