Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Campus

Switch geüpgraded door pipelinen

Delftse studenten schrijven met liefde over het samplen van sweeps en over schakelingen die in drie periodes gepipelined zijn. Toen ik pas bij de TU werkte, was ik zo naïef ze daarover wel eens bestraffend toe te spreken.

Ik gaf ze zelfs het advies schrijfopdrachten dan maar volledig in het Engels in te leveren. Hun Engels gaf mij echter evenmin veel reden tot vrolijkheid, waarop ik besloot ze de regels van het spel te leren. Groot was hun verbazing. Bestonden er regels voor dergelijke woorden, en was geüpdated absoluut fout en geüpdatet goed? En vond ik het prima als ze naar mijn college raceten, maar niet als ze raceden?

Zolang het huren van een auto iets anders is dan leasen, zolang wij bridgen, drumsticks grillen op onze barbecues, met volleyballen gouden medailles winnen, mountainbiken over de Holterberg en met of zonder XTC housen, hebben we afspraken nodig over de juiste schrijfwijze van vreemde woorden. En die zijn er inderdaad. De basis daarvan is het oer-Hollandse ‘t kofschip. Alleen als het hele werkwoord min –en eindigt op een medeklinker die daarin zit, krijgen we een t: ik updatete maar ik upgradede, geüpdatet naast geüpgraded. Let wel: het gaat om de klank die we horen. Dus gefaxt, gefinisht en gespeecht, vanwege de s-klank.

Om niet onze tong te breken over de woorden die zo ontstaan, laten we zonodig de e staan: we schrijven niet gebreakdanct maar gebreakdancet. Soms lossen we het anders op: niet gescored maar gescoord. Dubbele medeklinkers laten we in principe weer weg, als het woord al redelijk Nederlands klinkt: niet gevolleyballd maar gevolleybald. Wel schrijven we gebaseballd, om te voorkomen dat we het woord al te Nederlands gaan uitspreken.

Nu zijn er mensen die douchen uitspreken als doezen. Zo zijn er ook verschillen in de uitspraak van woorden als leasen, briefen en golfen. U mag dan volgens het Groene Boekje zelf kiezen. Bedenk echter wel dat uw schrijfwijze uw uitspraak verraadt: liezen (geleasd) of liesen (geleast), brieven (gebriefd) of briefen (gebrieft), golven (gegolfd) of golfen (gegolft).

Delftse studenten schrijven met liefde over het samplen van sweeps en over schakelingen die in drie periodes gepipelined zijn. Toen ik pas bij de TU werkte, was ik zo naïef ze daarover wel eens bestraffend toe te spreken. Ik gaf ze zelfs het advies schrijfopdrachten dan maar volledig in het Engels in te leveren. Hun Engels gaf mij echter evenmin veel reden tot vrolijkheid, waarop ik besloot ze de regels van het spel te leren. Groot was hun verbazing. Bestonden er regels voor dergelijke woorden, en was geüpdated absoluut fout en geüpdatet goed? En vond ik het prima als ze naar mijn college raceten, maar niet als ze raceden?

Zolang het huren van een auto iets anders is dan leasen, zolang wij bridgen, drumsticks grillen op onze barbecues, met volleyballen gouden medailles winnen, mountainbiken over de Holterberg en met of zonder XTC housen, hebben we afspraken nodig over de juiste schrijfwijze van vreemde woorden. En die zijn er inderdaad. De basis daarvan is het oer-Hollandse ‘t kofschip. Alleen als het hele werkwoord min –en eindigt op een medeklinker die daarin zit, krijgen we een t: ik updatete maar ik upgradede, geüpdatet naast geüpgraded. Let wel: het gaat om de klank die we horen. Dus gefaxt, gefinisht en gespeecht, vanwege de s-klank.

Om niet onze tong te breken over de woorden die zo ontstaan, laten we zonodig de e staan: we schrijven niet gebreakdanct maar gebreakdancet. Soms lossen we het anders op: niet gescored maar gescoord. Dubbele medeklinkers laten we in principe weer weg, als het woord al redelijk Nederlands klinkt: niet gevolleyballd maar gevolleybald. Wel schrijven we gebaseballd, om te voorkomen dat we het woord al te Nederlands gaan uitspreken.

Nu zijn er mensen die douchen uitspreken als doezen. Zo zijn er ook verschillen in de uitspraak van woorden als leasen, briefen en golfen. U mag dan volgens het Groene Boekje zelf kiezen. Bedenk echter wel dat uw schrijfwijze uw uitspraak verraadt: liezen (geleasd) of liesen (geleast), brieven (gebriefd) of briefen (gebrieft), golven (gegolfd) of golfen (gegolft).

Editor Redactie

Do you have a question or comment about this article?

delta@tudelft.nl

Comments are closed.