Campus

Het huwelijk als gevangenis

In de toneelstukken van Lars Noren heeft het huwelijk veel weg van een gevangenis waarin echtgenoten tot elkaar zijn veroordeeld. Met veel verbaal en soms lichamelijk geweld proberen ze eruit te ontsnappen.

Twee van zijn stukken zijn momenteel in de regio te zien. ‘Demonen’ in Lantaren/Venster en ‘Zo eenvoudig is de liefde’ in het Appeltheater.

De stukken van de Zweedse dichter/toneelschrijver Lars Noren (1944) worden de laatste jaren opvallend vaak opgevoerd. Dat komt waarschijnlijk doordat de relatieproblematiek die ze aansnijden erg van deze tijd is. Maar het is ook te danken aan Karst Woudstra, die zich altijd veel moeite heeft getroost om ze in het Nederlands te vertalen en ze hier op de planken te brengen.

Aanvankelijk was hij ook degene die ‘Zo eenvoudig is de liefde’ in het Appeltheater zou regisseren. Door ziekte van een actrice moest de première uitgesteld worden en aangezien Woudstra verplichtingen elders had, gaf hij de regie over aan Agaath Witteman, zodat het stuk gelukkig niet in de paskamer is blijven hangen.

Wie afgaat op de titel en vermoedt dat er in ‘Zo eenvoudig is de liefde’ een promesse de bonheur zit opgesloten, komt bedrogen uit, want hoe eenvoudig de liefde ook mag zijn: niet in dit stuk. Het toneelechtpaar dat de hoofdrol speelt koestert namelijk allesbehalve liefde voor elkaar. Wat hen bijeenhoudt is veeleer haat en nijd.

Wanneer ze na de première van een voorstelling thuiskomen in gezelschap van een psycholoog en zijn vrouw barst de zweer open. Geïnspireerd op de klassieker ‘Who is afraid of Virginia Woolf’ van Edward Albee breken de onderdrukte frustraties door het harnas van de burgelijke facade en branden ze elkaar volledig af. Het echtpaar dat er getuige van is probeert nog te sussen, maar uiteindelijk legt de vete ook een lont onder hun eigen relatie.

Zo hard en genadeloos het eraan toe gaat in ‘Zo eenvoudig is de liefde’, zo fris en dynamisch oogt ‘Demonen’ in de regie van Dave Schwab. De thematiek is vrijwel identiek al ligt hierin, zoals de titel aangeeft, meer de nadruk op onverwerkte trauma’s, zoals een problematische moederbinding in het geval van hoofdrolspeler Frank.

Bij aanvang van het stuk maken Frank en zijn vrouw Katarina (schitterend vertolkt door respectievelijk Hugo Metsers III en Lisette Merenciana) elkaar het leven goed zuur. De verwijten slingeren over en weer en escalatie ligt op de loer, totdat de buren onverwacht langskomen. Het burgelijke echtpaar vormt een afleiding van hun eigen problemen en is een dankbaar mikpunt voor hun gif- en liefdespijlen. Het duurt echter niet lang of ook in hun ontsteekt de vlam.

In beide stukken stuurt Noren ernaar toe dat een van de echtelieden het heft in eigen handen neemt en een radicaal besluit neemt. En dat is precies wat hij het publiek wil voorhouden: ,,Ik ben pas tevreden als na afloop van de voorstelling iemand zegt: zo kan en mag dat met mij niet verder gaan.” (M.v.d.L.)

‘Demonen’ speelt t/m za. 3 juni in Lantaren/Venster te Rotterdam, aanvang 21.00 uur. ‘Zo eenvoudig is de liefde’ wordt van wo. t/m za. om 20.15 opgevoerd in het Appeltheater te Den Haag.


‘Zo eenvoudig is de liefde’ door Toneelgroep De Appel

Mannus van der Laan

In de toneelstukken van Lars Noren heeft het huwelijk veel weg van een gevangenis waarin echtgenoten tot elkaar zijn veroordeeld. Met veel verbaal en soms lichamelijk geweld proberen ze eruit te ontsnappen. Twee van zijn stukken zijn momenteel in de regio te zien. ‘Demonen’ in Lantaren/Venster en ‘Zo eenvoudig is de liefde’ in het Appeltheater.

De stukken van de Zweedse dichter/toneelschrijver Lars Noren (1944) worden de laatste jaren opvallend vaak opgevoerd. Dat komt waarschijnlijk doordat de relatieproblematiek die ze aansnijden erg van deze tijd is. Maar het is ook te danken aan Karst Woudstra, die zich altijd veel moeite heeft getroost om ze in het Nederlands te vertalen en ze hier op de planken te brengen.

Aanvankelijk was hij ook degene die ‘Zo eenvoudig is de liefde’ in het Appeltheater zou regisseren. Door ziekte van een actrice moest de première uitgesteld worden en aangezien Woudstra verplichtingen elders had, gaf hij de regie over aan Agaath Witteman, zodat het stuk gelukkig niet in de paskamer is blijven hangen.

Wie afgaat op de titel en vermoedt dat er in ‘Zo eenvoudig is de liefde’ een promesse de bonheur zit opgesloten, komt bedrogen uit, want hoe eenvoudig de liefde ook mag zijn: niet in dit stuk. Het toneelechtpaar dat de hoofdrol speelt koestert namelijk allesbehalve liefde voor elkaar. Wat hen bijeenhoudt is veeleer haat en nijd.

Wanneer ze na de première van een voorstelling thuiskomen in gezelschap van een psycholoog en zijn vrouw barst de zweer open. Geïnspireerd op de klassieker ‘Who is afraid of Virginia Woolf’ van Edward Albee breken de onderdrukte frustraties door het harnas van de burgelijke facade en branden ze elkaar volledig af. Het echtpaar dat er getuige van is probeert nog te sussen, maar uiteindelijk legt de vete ook een lont onder hun eigen relatie.

Zo hard en genadeloos het eraan toe gaat in ‘Zo eenvoudig is de liefde’, zo fris en dynamisch oogt ‘Demonen’ in de regie van Dave Schwab. De thematiek is vrijwel identiek al ligt hierin, zoals de titel aangeeft, meer de nadruk op onverwerkte trauma’s, zoals een problematische moederbinding in het geval van hoofdrolspeler Frank.

Bij aanvang van het stuk maken Frank en zijn vrouw Katarina (schitterend vertolkt door respectievelijk Hugo Metsers III en Lisette Merenciana) elkaar het leven goed zuur. De verwijten slingeren over en weer en escalatie ligt op de loer, totdat de buren onverwacht langskomen. Het burgelijke echtpaar vormt een afleiding van hun eigen problemen en is een dankbaar mikpunt voor hun gif- en liefdespijlen. Het duurt echter niet lang of ook in hun ontsteekt de vlam.

In beide stukken stuurt Noren ernaar toe dat een van de echtelieden het heft in eigen handen neemt en een radicaal besluit neemt. En dat is precies wat hij het publiek wil voorhouden: ,,Ik ben pas tevreden als na afloop van de voorstelling iemand zegt: zo kan en mag dat met mij niet verder gaan.” (M.v.d.L.)

‘Demonen’ speelt t/m za. 3 juni in Lantaren/Venster te Rotterdam, aanvang 21.00 uur. ‘Zo eenvoudig is de liefde’ wordt van wo. t/m za. om 20.15 opgevoerd in het Appeltheater te Den Haag.


‘Zo eenvoudig is de liefde’ door Toneelgroep De Appel

Mannus van der Laan

Editor Redactie

Do you have a question or comment about this article?

delta@tudelft.nl

Comments are closed.